Zusammenfassung
Asphärische Einstärkengläser weisen im Plusbereich im Vergleich zu stark durchgebogenen
sphärischen Gläsern für den Brillenträger ganz eindeutige Vorteile in Ästhetik und
Tragekomfort auf. Entsprechend flache sphärische Ausführungen wären wegen ihrer drastisch
verschlechterten Abbildungseigenschaften nicht akzeptabel. Nur der Einsatz der asphärischen
Flächengestaltung ermöglicht die Kombination von flacher Ausführung und optimalen
Abbildungseigenschaften. Um diese Vorteile der Asphären zu erreichen, müssen die Gläser
nach der Augendrehpunktforderung zentriert werden. Anhand verschiedener Beispiele
werden die Auswirkungen von Fehlzentrierungen auf die Abbildungseigenschaften sphärischer
und asphärischer Einstärkengläser dargestellt. Abweichungen von der Augendrehpunktforderung
wirken sich bei der mathematisch wesentlich anspruchsvolleren Asphäre klar negativer
aus als bei stark durchgebogenen sphärischen Gläsern. Weist die Asphäre bei richtiger
Zentrierung zumindest auf dem Papier Vorteile in der Abbildungsqualität auf, so ist
sie bei nicht entsprechender Anpassung schnell real unterlegen.
Summary
In the positive power range, aspheric single-power lenses have clear advantages for
the spectacle wearer over highly curved spherical lenses in terms of cosmetic appearance
and comfort in wear. Correspondingly flat spherical lenses would not be acceptable,
due to their dramatically poorer image reproduction properties. Only with an aspheric
surface design is it possible to combine a flat lens with optimum image reproduction
properties. In order to realize these advantages of aspheric surfaces, the lenses
have to be centered in accordance with the ocular pivot point. Several examples are
given to illustrate the effects of incorrect centering on the image reproduction properties
of both spherical and aspheric single-power lenses. The negative effect of incorrect
centering in accordance with the ocular pivot point is clearly far greater with the
mathematically much more complex aspheric surfaces than with highly curved spherical
lenses. Although the image reproduction quality of the aspheric lens is superior -
at least on paper - when it is correctly centered, it is equally true that in practice
these lenses quickly prove inferior if incorrectly fitted.
